task/conversation/participants/add
TM-only: add an agent to one conversation. The agent MUST already appear intask_participants for taskId; otherwise
ParticipantNotAdmittedError. Spec body Goal 1.
Parameters
Branded TaskId
Branded ConversationId
Branded AgentId